Negocio verde en Alemania Escrito y traducido por ACADEMIA ANAYET

Den menschengemachten Klimawandel zu verlangsamen wird auch die nächsten Jahre ein wichtiges Ziel unserer Gesellschaft sein. Damit auch Unternehmen verstärkt ökologisch handeln, hilft es immer, besonders nachhaltige Bemühungen auszuzeichnen. So als Anreiz, sich für das nächste Mal noch mehr ins Zeug zu legen und vielleicht bald selbst so einen Preis zu bekommen.

Die Stiftung Deutscher Nachhaltigkeitspreis verleiht eben diesen Nachhaltigkeitspreis in Zusammenarbeit mit dem Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit (BMU).


Hier sind sie also, die Finalisten des Deutsche Nachhaltigkeitspreises 2020, der die nationale Auszeichnung für Spitzenleistungen der Nachhaltigkeit in Wirtschaft, Kommunen und Forschung darstellt.

La ralentización del cambio climático provocado por el hombre seguirá siendo un objetivo importante de nuestra sociedad en los próximos años. Para que las empresas actúen también de manera más ecológica, es útil recompensar en todo momento los esfuerzos que sean particularmente sostenibles. Esto es un incentivo para esforzarse aún más la próxima vez y e incluso para recibir un premio de este tipo.

La Fundación Alemana del Premio a la Sostenibilidad otorga este premio de sostenibilidad en colaboración con el Ministerio Federal de Medio Ambiente, Conservación de la Naturaleza y Seguridad Nuclear (BMU). 

Así pues, aquí están los finalistas del Premio Alemán de la Sostenibilidad 2020, que es el premio nacional por los logros más importantes en materia de sostenibilidad en empresas, autoridades locales e investigación.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Der Anbieter für Reinigungstechnik könne laut Jury „durch die stetige Weiterentwicklung und Langlebigkeit seiner Produkte einen wesentlichen Beitrag zur Nachhaltigkeit leisten“.

fischerwerke GmbH & Co. KG

Das Unternehmen ist in den Bereichen Befestigungstechnik, Automobilinterieur, Spielzeug und Prozessberatung tätig. Fischerwerke habe laut der Jury „Nachhaltigkeit ganzheitlich in seine Unternehmensstrategie integriert“ und treibe „mit seinen Innovationen die nachhaltige Entwicklung“ voran.

Grohe AG

Badlösungen und Küchenarmaturen sind das Business der Grohe AG. Dort arbeite man „kontinuierlich daran, die Einsparung von Ressourcen in der Produktion und in der Nutzung für die Kunden*innen zu optimieren.“

Assmann Büromöbel GmbH und Co. KG

Der Möbelhersteller setze durch die Ausrichtung auf Langlebigkeit und umweltschonende Produkte ein „ein deutliches Zeichen in der Branche“.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Según el jurado, el proveedor de tecnología de limpieza "puede hacer una contribución significativa a la sostenibilidad mediante el desarrollo continuo y la durabilidad de sus productos".

Fischerwerke GmbH & Co. KG

Esta empresa se dedica a la tecnología de fijación, interiores de automóviles, juguetes y consultoría de procesos. Según el jurado, Fischerwerke ha "integrado la sostenibilidad de manera global en su estrategia empresarial" y está "impulsando el desarrollo sostenible con sus innovaciones".

Grohe AG

Grohe AG se dedica a la fabricación de productos para cuartos de baño y accesorios de cocina. La empresa "trabaja continuamente en la optimización del ahorro de recursos en la producción y en su empleo por el cliente. 

Assmann Büromöbel GmbH y Co KG

Al centrarse en la durabilidad y en los productos respetuosos con el medio ambiente, el fabricante de muebles está estableciendo "una clara señal en esta rama de la industria".